Been By Now モーガン・ウォレン (Morgan Wallen)
愛の反意語は憎しみではなく無関心です。他人のすることがどうでもよくなったとしたら，それはその人間から完全に心が切り離されているということです。The antonym of love isn't hatred. It's indifference. If you don't care about what the other person is doing, it means you're...
View ArticleFree Bird レーナード・スキナード (Lynyrd Skynyrd)
重力に逆らって飛び続けるためには途方もないエネルギーが必要になります。ハチドリは飛ばないキーウィよりもはるかに多くのカロリーを消費します。Enormous amount of energy is required to keep flying against the gravity. A humming bird burns far more calories than a flightless...
View ArticleMi Chico DJ ゴジャ・ジェイソン・デルーロ・アンド・メロディ (DJ Goja, Jason Derulo & Melody)
果たしてこの主人公と相手が，文字通り音楽に合わせて夜通し「ダンス」するのかどうかは不明です。I'm not sure the narrator and the second person literally moving their bodies choreographically to music all night.Mi chico (DJ Goja, Jason Derulo &...
View ArticleUnder Control カルヴァン・ハリス・アンド・アレッソ (Calvin Harris & Alesso)
自由には常に責任が伴います。自分のしたことの後始末をつけられなければ自由を謳歌することはできません。Freedom always accompanies accountability and responsibility. You can enjoy your freedom as much as you like but you have to manage your mess you made...
View ArticleSet You Free デルタ・ヘヴィ (Delta Heavy)
「大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる」と語る主人公ですが，それはいいとして一体何から自由になれるのでしょうか？怒り？心配？恐怖？それとも不安でしょうか？The narrator says "Only love can set you free". Okay love may make you free but from what? Anger, anxiety, fear or...
View ArticleLike A Bird エイドリアン・ケサーダ・アンド・エイブラハム・アレクザンダー (Adrian Quesada & Abraham Alexander)
この曲はニューヨーク州にある厳重警戒刑務所Sing Singでアートプログラムに参加する囚人たちの暮らしを描いた2023年の映画「Sing Sing」のために作られたものです。This song is written for a film Sing Sing released in 2024 which depicts lives of inmates participating an art...
View ArticleLegacy ピクシー (PIXY (UK))
知り合いにまさにこの主人公のように考えている人がいて，常に脅かされていて他人は自分を裏切ろうとしていると感じているようです。I know a person who feels like the narrator. They always feel threatened and think others are trying to stab them on the back.Legacy...
View ArticleWalk In Love ザ・マンハッタン・トランスファー (The Manhattan Transfer)
恋をするとちょっとした話をしたりコーヒーを飲んだりといったささいなことがやけに輝いて見えるようになります。When you're in love, every little thing like a small conversation or having a coffee starts shining brightly. Walk In Love (The Manhattan...
View ArticleDesire (Official FIFA Anthem) ロビー・ウィリアムズ (Robbie Williams ft. Laura Pausini )
まだFIFA World Cup 2026が開催中であった少なくとも２か月前にこの曲を取り上げるべきでした。I know I should have published this post at least two months earlier when FIFA World Cup 2026 was still in progress.Desire (Official FIFA Anthem)...
View ArticleFrom Me To You ジャニス・イアン (Janis Ian)
Chuck Chuck Babyという映画でこの曲を知りました。もっと若い頃にこの曲を知りたかったと思います。A film called Chuck Chuck Baby brought me to this song. I wish I had known it when I was much younger.From Me To You (Janis Ian)[Verse 1]I'm...
View ArticleI Can't Love You Anymore エラ・ラングリー・アンド・モーガン・ウォレン (Ella Langley & Morgan Wallen)
ジャンクフードは健康的ではなく頻繁に食べてはいけないことはよくわかっているのですが美味しいので嫌いになれません。I know junk foods aren't healthy and I shouldn't eat them so often. They taste so good and I love them.I Can't Love You Anymore (Ella Langley...
View ArticleKill Of The Night ジン・ウィグモア (Gin Wigmore)
「SPY／スパイ」という映画をご覧になったことがおありでしょうか？中年で内勤の女性CIA捜査官が隠されたスーツケース型核兵器を探すという内容です。Have you ever see a film 'Spy' before? It's a story of a desk-bound middle aged female CIA agent tries to find a hidden...
View ArticleFallin'クリスブラウン (Chris Brown ft. Leon Thomas)
あのUsherは芸名や別名などではなく本名で苗字がRaymondであるということを今日初めて知りました。ヴィデオのなかで彼が踊っていないのが残念です。Today I learned that Usher is not an alias or a stage name for the artist but his real name and his family name is Raymond....
View ArticlePrinces Of The Universe クイーン (Queen)
これはハイランダー（Highlander）シリーズと深く結びついている曲で，シリーズは1986年の映画を皮切りにその後にTVシリーズが発表されています。This song is strongly associated with the Highlander franchise starting with the original film in 1986 and followed by...
View ArticleBe By You ルーク・コムス (Luke Combs)
ブリッジの箇所はちょっとひねってあります。英語ではどんな日付であっても，September 30, 2026や30 September 2026のように最後は「年」で終わります。つまり「いつも」ということです。The bridge part is not straightforward. In English, every day ends with Y or year like...
View ArticleSunday Mornin' Comin' Down レイ・スティーヴンス (Ray Stevens / Kris Kristofferson)
幸せな人々や好物の美味しそうな匂いなど，心地よいことがあると気分があがると思っていませんか？本当にそうでしょうか？私は辛い時そういったものが周囲にあると余計に辛くなりますが。You may think pleasant things such as happy people and the delicious smell of your favorite food make you happy...
View ArticleAsleep Talking マグナス・フェレル (Magnus Ferrell)
この曲とMagnus Ferrellの歌い方で2009年に亡くなったあのMichael Jacksonを思い出しました。This song and the way Magnus Ferrell sings reminds me of Michael Jackson who passed away in 2009.Asleep Talking (Magnus Ferrell)[Verse...
View ArticleForever ザ・リトル・ディッパーズ (The Little Dippers)
この曲はエルビス・プレスリーの妻であったプリシラ・プレスリーの人生を描いた2023年のアメリカ映画プリシラ（Priscilla）のサウンドトラックに収録されています。This song is in the soundtrack for a 2023 American film 'Priscilla' depicting the life of Priscilla Presley who was...
View ArticleDai Dai シャキーラ，バーナ・ボイ (Shakira, Burna Boy)
2026年のFIFAワールドカップはアルゼンチンを下してスペインが勝利し，イギリスが３位フランスが４位という結果になりました。Spain won the 2026 FIFA World Cup defeating Argentina in the final to leave England 3rd and France 4th place. Dai Dai (Shakira, Burna...
View Articlewere'nt for the wind エラ・ラングリー (Ella Langley)
日本の偉大な芸術家のひとり葛飾北斎は生涯で９０回以上も引っ越しをしたそうです。They say Hokusai who is one of the greatest Japanese artists moved more than 90 times in his life. weren't for the wind (Ella Langley)[Verse 1]I wouldn't paint...
View Article